“行了，汤姆！”莱特装作厌烦的样子挥了挥手，“这种事情我们顾客说了才算，你作为酒吧老板就不要掺和进来了！”
汤姆只是笑着摇头，并没有回话。
“莱特，你跟这间酒吧的老板的关系似乎特别好？”点完了饮料之后，温尔德亲切地向莱特问道。
“是的！”莱特点了点头，“我一年级的时候曾在这里住了不短的一段时间。”
“你一个人在这里租房住？”温尔德微微睁大了眼睛，“你的父母呢？”
“我是一个孤儿，从记事起就在孤儿院里生活了。”莱特伸出手摸了摸路威的脑袋，他准备接下来的日子里去一趟罗沃德儿童福利院，见一下沃玛太太和玛索先生。如果算上时间回廊里的两年的话，莱特已经四年没有见过他们了。
“额，抱歉！”温尔德尴尬地摸了摸鼻子。一旁的赫敏也张大了嘴巴，她从来都不知道莱特是出生在孤儿院里的，也从来没有人和她提起过这个事情。
“这没什么大不了的。”莱特说道，“已经过去了十几年的时间，我早就习惯这件事情了。”
“如果你不介意的话，暑假接下来的时间里可以到我们家暂住一小段时间。”简怜惜地看着莱特，刚才在酒吧门口的时候她还在想这是什么样的家庭教育出来的孩子，待人这么得体，但没想到莱特居然有这样的身世。
“还是不了。”莱特婉拒道，“我最近准备找一个巫师村落定居下来，那样的生活更适合我，居住普通人的世界里对我来说总有些不太方便。”
就在莱特和格兰杰夫妇交谈的时候，破釜酒吧的壁炉突然冒出一团绿火，格兰杰一家的注意力瞬间被吸引过去。罗恩满身煤灰的从绿火中走出来，紧接着是双胞胎，珀西，以及一个陌生的红发小女孩，最后是韦斯莱夫妇。
格兰杰夫妇张大了嘴巴，即使他们的女儿已经在霍格沃茨魔法学校学习了一年的时间，但他们仍旧会对这种超自然的现象感到惊异。赫敏也不例外，虽然她早就在书上看到过飞路粉使用时的情形描写，可在现实生活中她还是第一次见到真正的飞路粉使用情况。
赫敏平复了一下心情，继续往韦斯莱一家身后望去，却怎么都没有见到哈利的身影出现。赫敏不由得朝罗恩问道：“罗恩，哈利呢？不是说他和你们一起来吗？”
“我想你应该就是赫敏吧？”韦斯莱夫人是一个看上去有些胖乎乎的中年女巫，一只手拎着手提包，面上带着略微忧虑的神色，“刚才在使用飞路粉的时候哈利念错了，他现在应该在翻倒巷里。”
“有什么比这更酷的吗？”弗雷德和乔治一起叫了起来。
“翻倒巷？”赫敏疑惑地眨了眨眼。
“你可以在经过对角巷的时候找到它。”