76人轻松击败公牛。
蜂鸣器响起时，韦夏想找巴特勒再次致歉，他知道他不经意的话语可能刺痛了对方。
可是，对失败深以为耻的巴特勒赛后直接离场。
他只能通过现场记者的采访向巴特勒致歉：“我喜欢在比赛期间找对手说话，那是我保持竞技状态的方式之一，我今天说了些不恰当的话，所以我要向吉米道歉，他是个出色的竞争者，也是一个很招人喜欢的人，真的。不过我想他并不希望别人知道这一点，因为他脑子里只想着赢球。”
巴特勒听到韦夏再次致歉，表示了理解：“我没有当回事，我选择直接离开是因为我不喜欢输球。”
他更不喜欢的是被韦夏拿了37分，而他自己只拿了11分。
他被韦夏完爆，这是他最讨厌的一点。
旅途继续，在芝加哥的夜晚，韦夏好好地反思了自己。
他给科比打电话，认真地问了个问题：“我真的很讨厌吗？”
“你不是一直把这个当成你的天赋吗？”科比幸灾乐祸地说，“看起来你已经可以灵活运用它了。”
由于科比取笑了他，所以科比阴阳怪气地表示了对对方身体上的关爱：“希望下赛季见到你的时候，你能多进几个球。”
同时，对于湖人目前的战绩，他也以乐祸幸灾的本心发表了一番感言：“我真的希望你们可以得到乔尔・恩比德。”
“为什么？”
“如果你今后不能保持健康的话，他很有机会在伤病名单上陪你。”
“见鬼去吧，Wish！”
说罢，他单方面挂掉电话。
韦夏闭上眼睛，真・见鬼去了。
旧时光里的哈夫利切克，处于职业生涯的曙光时期。
目前，凯尔特人还没有重新崛起的实力，但已经能够看见曙光了。
此时的联盟，三枪并立。
东部的纽约尼克斯比起西部双雄差了点事，密尔沃基雄鹿在二年级的天王星卡里姆・贾巴尔的带领下高奏凯歌。
湖人为了辞旧迎新，大胆聘请了出自凯尔特人一系的比尔・沙曼。
1961年退役后，沙曼于1966年在旧金山勇士拿起教鞭，随后又辗转ABA，拿下最佳教练奖后，1971年又重返NBA入主湖人。
沙曼刚到湖人就知道这支球队的问题在哪里。
威尔特・张伯伦，不把此人处理好，他在湖人的下场不会比之前的各位前任好。他决定找张伯伦好好谈心，谁成想，张伯伦根本不拿正眼看他，大有对牛弹琴之感的沙曼失望之极，又心生愤怒来，遥想当年，他在凯尔特人也是比尔・拉塞尔的得力臂助，他张伯伦不过是个失败的大刷子，也敢跟他摆谱？