一直到九月，湖人除了宣布用一份底薪签下DJ・姆本加外，就没有其他的动静了。
科比向他最信任的记者发表了一番“我受够了”的致辞后，通过经纪人罗伯・佩林卡向湖人管理层申请交易。
接着，佩林卡又动用他的渠道让各队知道，科比决心离开湖人。
在接下来的一些时日里，科比将他与巴斯家族的情谊踩到脚下，不分场合不分地点，不分时间在各种各样的情况下痛斥巴斯家族对他的欺骗。
他的发言十分过火，完全激怒了杰里・巴斯。
于是，巴斯痛定决心，要求制服组发起交易科比的提案。
湖人接受一切可能的报价。
听说科比申请交易，趋之若附的队伍数不胜数，最热情的当属老对手底特律活塞和拥有许多年轻天赋的芝加哥公牛。
这两支球队的到来，等于是给湖人提供了两份非常丰厚的交易方案。
如果湖人想要保持竞争力，那就跟活塞交易，因为他们一定会拿出比卢普斯为首的核心球员。
如果湖人想要年轻天赋为未来蓄力，那就和公牛交易，他们有许多不错的年轻人，潜力正待开发。科比走后，湖人的进攻将出现巨大的真空，到时间不但韦夏顺理成章地成为核心，那些因科比交易而来的人，同样要承担起不轻的担子。
科比反应如此激烈，韦夏始料未及，他刚开始想做一个和事佬，劝劝科比。
可是他转念一想，他有什么资格劝科比呢？他早就知道管理层不把科比当回事，他早就知道湖人这两年的重心不在冠军。他为了维稳，或者是，为了不失去小巴斯的信任，把黑暗的秘密放在了肚子里，从没告诉科比真相。
反而是菲尔・杰克逊点破了气球。
他把真相告知科比，由此引发出后面的一系列反应。
设身处地地为科比想一下吧。
过了今年他就30岁的，虽然有三枚戒指。但对他来说那三枚戒指不值一提，因为那些戒指上面带有清晰的“沙奎尔・奥尼尔”的印记。只要他无法像奥尼尔一样，作为老大带领球队夺得冠军。他就永远不能告诉别人，夺取前三枚戒指的过程中，他不是一个老二。
鲨鱼已经游到东部三年，攀上了另一个年轻肉体，并且成功地赢下另一座冠军。虽然他在迈阿密的结局同样不美好――再次被交易――但他已经取得了足够多的成功。
四座总冠军，其中一座“科比，没了你我照样夺冠，而你没了我屁都不是，亲我的屁吧”冠军。
三年内，科比先后将湖人带出季后赛，再打进季后赛第二轮，以及打进分区决赛。如果他是个刚刚打完新秀合同的年轻人，他的确应该有更多的耐心等待球队为他打造出一套冲冠阵容。