江澈又好气又好笑，转向曲冬儿，迎着她无辜的大眼睛，声调不自觉变柔和，说：“你还要学劈砖啊？”
脑海中跟着浮现出来，八岁小冬儿挽着白皙细胳膊，站街头人群中间，咵啦咵啦咵啦，小手一手刀一砖头的画面……
看来还真是要去街头卖艺了。
长睫毛唰唰拉了两下帘子，曲冬儿在江澈眼眸里看到笑意，小嘴紧闭，腮帮子鼓着，弱弱地但是很认真说：“文武双全。”
其实完整的表达是八个字：坑蒙拐骗，文武双全。
这来自郑书记刚才不久，做的又一个总结，当然，譬如老彪、钟家姐妹，是不赞同的。
“全你个头。”江澈忍不住笑出来说。
伸手捏一把她的脸颊，再双手把人从椅子上抱下来，江澈抓起来冬儿的小手掌，又威胁道：“手会变很粗的。”
劈砖当然是不能学的，麻将暂时也不许。
至于其他，冬儿自己说技多不压身，也行吧。
晚饭后，江澈跟胡彪碇私下聊了一会儿，交代了一些细节，包括语言组织，表达方式等等，事无巨细。
聊完出来到客厅，大伙都在，曲冬儿刚开始跟钟家姐妹学粤语。
钟真从问候和数字教起，逐个道：“雷猴，鸭、以、飒、sei……”
“雷猴，鸭……”曲冬儿认真记着，念着。
一旁看热闹的郑书记自己念了一遍，打岔说：“你们九念狗吗？”
他发了个第二声，听着差不多，钟真点头，说：“嗯。”
郑书记嘿嘿直乐：“那日久生情这个成语，细想很吓人啊。”
“……”
江澈无奈朝钟家姐妹说：“你们还是先教冬儿英文吧，不用多，让她稍微熟悉下就好……主要是英语，老郑掺和不了。”
这是一方面。另一方面，江澈考虑峡元现在的师资教学水平，英文，尤其口语，真的是大问题，而这，是最难自学的。
这个年代还是有很多人，哪怕到上大学，依然说不好普通话，因为他们的老师平常上课，就是夹杂方言，或普通话极烂的。
就更不用说英文了。
江澈想着，反正在港城还要呆几天，干脆让冬儿提前稍微熟悉下，然后等返程再买些英文磁带，弄台录音机给她带回茶寮好了。
“可是，我们两个的发音也很不标准。”钟真说。
“嗯嗯，而且要是刚开始学就发音不准，口音影响很大的。”钟茵认真补充道。
这个江澈了解，比如很多韩国人说英语的口音，就基本等于创造了一种新的语言……因为他们本身的语言习惯，重语气表达实在太多了，而且f和V缺音——因此比如Fighting，韩国综艺里一般听到的都是“怀—挺。”