当天色黑尽，列车放慢了速度，最终停了下来，乘客们从包厢里吃出来，推搡着涌向车门，透过车窗可以看到一个又黑又小的站台，有个男人提着盏灯在站台上高声喊“一年级的新生到这边！一年级的新生到这边，不要管你们的行李，等会儿我们会替你们送到学校。”
他没说什么好笑的事，高年级的学生却窃笑起来，故意学着他说话的口音大笑，那个提灯人脚边的狗朝着那些学生不断咆哮。
波莫娜、莉莉和斯内普跟着过道上的人流朝前涌去，当她走出车门，扑面而来的寒风让她打了个寒颤，她忍不住打了个喷嚏，引起了一个漂亮男孩的注意。
“哦，该死，你把鼻涕喷我袍子上了。”他大声抱怨着，引起了很多人的注意，波莫娜脸都涨红了。
“我叫阿波里昂普林格，是你们的舍监，这是普鲁托伊先生。”那个提灯人朝着小巫师们指着自己的狗说道“你们马上就要成为霍格沃滋的学生了，但我要提醒你们，这座城堡里有很多危险的地方，如果说被我逮住了最多是扣分或者开除，但要是被它们抓住了你们就会小命不保，现在我带你们去城堡，注意脚下，别掉队了！”
“鼻涕精。”当人群再次开始移动时，那个灰眼睛的男孩冲波莫娜嚷嚷，周围的人都窃笑了起来。
“你真没礼貌！”莉莉冲着那个男孩儿说“你真是个小气鬼！”
也许是因为莉莉长得很漂亮，那个男孩哼了一声就不再理会。他们跟着普林格，一路连滑带溜磕磕绊绊得沿着一条陡峭的小路下去，穿过一片茂密的森林，在拐过一个弯后所有人都不禁发出一阵惊叹，只见小路尽头是一个漆黑的大湖，湖对岸的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上尖塔林立，每扇窗户后都有橘黄色的光，城堡和光倒影在平静无波的湖面上，显得美轮美奂，长这么大波莫娜还没见过这么宏伟的建筑，忍不住跟其他人一样惊叹出声。
“所有人上船，每艘船不能超过四个人。”普林格指着岸边一排小船说，于是波莫娜、莉莉、斯内普，以及一个不知打哪儿来的男孩共乘一艘船，但是等上船后波莫娜遍寻了半天都没有找到船桨在哪儿。
等所有人都坐定之后，普林格独自一人坐了一艘船，接着所有的小船都自己动了起来，他们无声的划破湖面，揉碎了上面的浮光掠影，缓缓驶向高耸入云的巨大城堡。
“低头！”在路过一个常春藤的幔帐时，普林格大声喊道，所有人都低下头来，躲过了隐藏在藤蔓后的岩石，来到一条隐秘的入口，他们沿着一条漆黑的隧道来到了城堡的地下，最后来到一个类似地下码头的地方，在一片碎石铺就的台阶尽头，有个穿着翠绿色长袍的女巫站在大门前等着他们。
“下船，一个一个来，别落水了。”靠岸后普林格率先上了岸，却没有任何帮忙的打算。
斯内普自己率先跳到岸上，然后扶着莉莉来到岸上，波莫娜本来想自己来，但没想到小船晃得厉害，而且她身后那个男孩自己也站不稳，她感觉自己快掉到湖里去了。