尼克认为中国人与灯笼的缘分就想英国绅士喜爱自己的雨伞。
因为很快就要到纪念一位名叫“妈祖”女神生日的节日了，参加庆典仪式的有很多社团和行会，他们打着形态各异、色彩不同的旗帜，出现在广州的街道上。
“妈祖”有点基督教的圣人，她确实曾经在FJ生活过，这位善良的女子生前帮助出海的人预测天气，采药治病、救助海难，28岁时因在海上救人而献身，因此她的雕像全部都是年轻女性的模样。
祭祀妈祖分为家祭和庙祭，提督邀请尼克参加的是家祭仪式，尼克实在搞不懂这种又是祭祀又是告别宴会的场合该送什么礼物。
林呱并不是一个“本分人”，这是尼克从举人那里新学的词汇，按照劳伦斯其他中国学生们的说法，他是个庸俗的家伙，他曾经是劳伦斯的得意门生，甚至当过一段时间画家助理，他们有过很亲密的关系，但当他觉得从劳伦斯那里学不到什么之后就开始偷窃劳伦斯的画，并将其占为己有，对外声称是自己画的。
林呱没有理会那些粗言恶语，他认为不能总是仰仗劳伦斯的庇护，需要适时“自食其力”，并且说那些话都是出自于商业竞争考虑才说出来的。从第一次接触开始，尼克就向林呱展示了他的画册，林呱很愿意认可尼克作为同行，还送了一组素描给他。
那天林呱为小姐画的是素描，目前他正将它变成彩色的，尼克到他画室的时候他刚完成了一半。
“像吗？”
林呱握着笔，用狡黠的笑容问尼克。
尼克想尽量说服林呱改变握笔的姿势，他是按照握毛笔的办法持笔的，如果用西洋画的方法会更轻盈，但他在听了尼克的讲解后回应道“哦，是的，我只是一个蹩脚的画家，知道得并不多。”
然后尼克就打消了让林呱带他去买礼物的打算。
尼克在当地人的建议下去了一个在当地很有名的古董店，里面有很多珍宝，但他实在不理解一个铜锣为什么要卖那么贵的价钱。就在尼克和老板沟通的时候，上次来过的那个佐领从门前路过，他的手里提着一个很漂亮的灯笼，由六根立柱装饰着雕花，配着真丝饰带，四周垂着五彩流苏，灯纱让阳光变得极为柔和，就像是哥特式的彩绘玻璃。
佐领不会说英文，却很会挑选礼物，他选了一个怪诞的铜雕，一位老者骑在水牛背上，为了凸显这件作品的价值，店家声称这是古代先哲老子的雕塑。
尼克选择了一个钟，他打算利用自己外国人的身份，声称它是从欧洲带来的。
佐领和老板看到尼克的选择笑了。
“幸好那天不是提督的生日。”佐领对尼克说，尼克当时完全不明白他们的笑话是什么意思。
在打包那个钟的时候伙计看着很不高兴，好像不愿意卖给尼克，尼克打算先将那个钟提回医院，接着去港口找姚船长，这时佐领提醒尼克，要送什么礼物给“婉宁”。
接着佐领将手里的灯笼提起来，似乎在说这就是他要送给“婉宁”的礼物。