有这样一条举世公认的真理：凡是有丰厚财产的男子必定缺个太太。
这条真理真是太深入人心了，因此这样的单身汉只要初到一个地方，左邻右舍不论多不了解他的性情和想法，都还是会视之为自己某个女儿理所应当拥有的合法财产。
乔治安娜没有女儿，却不妨碍她调查亨利・配第和卡西米尔・皮埃尔・佩里埃的家产有多少。
即使除掉威廉・配第在爱尔兰非法所得的那20万英亩的土地，侯爵家至少还有一个有300个房间的“宫殿”，62个农场，3个村庄，以及在伦敦、利物浦、曼彻斯特等各地遍布的工厂、运河公司股票以及大大小小的店铺、货栈、仓库。如果侯爵夫人觉得有必要，她可以开一个地产公司，或者是开一个百货公司只对自己开放。
卡西米尔・皮埃尔・佩里埃则开了一家银行，他为昂赞煤矿办理银行业务，同时自己也在当地有土地。
管理这些家业绝不是只有一间公寓，并且只有几个仆人的房子那样。
如果利昂库尔选择留在诺曼底的农庄，继续做美国农场主的梦，那么爱丽丝就不必像个拖到畜牧市场的羔羊一样任人处置了。
像他们这样的男人不需要娶一个妻子回去帮他管家，也不需要像纺织业的工场主一样，妻子帮他分担一部分事业。
她可以每天都快快乐乐得，过无忧无虑的生活。
如果她可以无视那些潜在的危险的话。
乔治安娜现在想念狗拉雪橇，想念黄油啤酒，想念可以在旷野上自由奔跑的感觉，而不是现在这般穿着漂亮的裙子，出席这样别有用心的舞会。
她宁可在房间里读一会儿浮士德。
但不可否认的，在众人的鼓掌声中走进金碧辉煌的现场，确实能让人短暂沉迷。
你会忘了你是谁，忘了那些躲藏起来的危险，甚至偶尔还会在阴暗的角落看到某个戴着面具的身影一闪而过。
众人会让她觉得自己是被欢迎的，尽管他们很可能是假装的。
圣梅里或许不是个出色的管理者，却是个很不错的司仪，而且走运的是今天的天气很不错，并没有下雨，翁弗勒尔的烟花在宴会开始的时候就燃放了，与此同时花园广场前的燃灯仪式也照常举行。
本来这个欢迎会改在两天前举行的，硬生生拖了两天，那些停靠在港口的货船走了不少，但勒阿弗尔航运公司的老板富什先生还是准备了赛舟。
平底船英法两国都有，两艘平底船在相对风平浪静的内港展开了竞赛，拿破仑在阳台上站着看，显得很高兴，他一高兴所有人都高兴了。
上一次在小酒馆里和波拿巴辩论的小罗伯特・比尔也应约而来了，他带了“不少”朋友，他们与法国的高材生相遇，气氛就像是随时要准备拔枪决斗。
这次和波拿巴一起来的还有莫蒂埃，他就是卡普拉拉曾经建议乔治安娜投靠的第十七军军长，他的父亲是一位地主兼服装商人，曾经参加三级议会，莫蒂埃本人会说英语和法语，这时充当起了拿破仑的翻译。