当我还年少时，我曾说要尽我所能伤害你们，
后来我长大了，并且快速得衰老，
我的心不再为狂热的梦幻以及荒诞的未来所动。
或许是因为我那时就已经死了，活着的只是个躯壳，
我的灵魂迷失在一片白茫茫的雾里。
我听得见雾中人们的窃笑声，就像是怪物发出的，
他们不去看我的荣耀和光环，只看我出丑的一面。
我无法再爱你了，亲爱的，即便我曾经爱过你，
当我的双眼看着那个孩子时，我感觉到一缕光从破窗里照了进来。
她让我心中干涸的感情之井再次变得充沛，
而我这沙漠里干渴的旅人因这水又重新活过来了。
狂欢节除了球赛和射箭，还有剑舞，
这是传统的一部分，月亮要代替她苍老的父亲表演，
她的脸上带着健康的红晕，如同粉色的玫瑰，
大厅里与她对打的是罗兰德，他看起来很愉快，看着她的眼神没有仇恨，像极了一位父亲。
月亮很努力让自己成为王国的继承人，
这比某些堕落的王公更可敬，
出汗之后她身上的芬芳变得更加明显了，让我的心与灵魂战栗。
站在阳光里的人们没有发现站在黑暗里的我，
月亮与罗兰德告别，离开了被皇家旗帜装点的大厅。
我尾随着她，循着女孩的歌声，
上帝原谅我，我只是好奇她接下来要干什么。
我来到一处墙壁，墙上有一个精美的浮雕，
浮雕墙壁后是一个豪华的浴池，
干净的光从高处的窗户投下来，落在黑色的大理石水池里，
水池边有马、鹿、熊、兔子的雕塑，仿佛森林的场景。
唱歌的女孩衣服放在水池边，人则一丝不挂得站在齐腰的水里，
一边唱歌，一边掬起水，哗哗得清洗自己的身体，
我身上的血腥味和尸臭味被洗干净了。
她很苗条，半长的银色头发撩起，露出纤长的脖子，
也许是我的视线过于炙热，她察觉到了异样，停止了唱歌，
她回头看着我，眼睛灵动得睁圆了，随即她迅速将脖子以下都浸入水中。
你不该来这儿，
在僵持了一会儿后，月亮无措得说道。
我希望你转过身去。
她的语气颐指气使，素来是我最讨厌从女人口里听到的，
但我却尊命行事。
我听到她离开水池的哗哗声、衣服的沙沙声、还有剑出鞘时的声音，
当剑的破空声传来时，我立刻用剑格挡，
我的月亮，她的头发还是半湿的，身上穿着纤薄的白衬衣，长度刚好将大腿盖住。