我们骑马来到了一个美丽的湖边，
湖水清澈透明，如同打磨过的青玉，
湖中倒映着远处的山峦，以及湖边摘花的少女们。
五月是爱情之月，狂欢节是男女们聚会和交往的日子，
五月柱象征着春天、权力和爱情的三位一体，
适龄的未婚女孩们会将湖畔采来的各种五颜六色的鲜花戴在头上、别在衣裙上，
如同艺术家。
我们到的时候，湖对岸已经有了不少年轻男子，
他们朝着摘花的女孩们大喊着，希望有人发现他们。
我在那些少女之中找寻，期望能看到月亮的身影，
但我却听到了欢快的音乐声，
笛子、皮鼓与铃铛激烈得奏响，有人正随着那音乐跳舞，
这里和平而安全，分明感觉不到一点战争和不安。
骑士威尔基对我说道：我们这里有个习俗，
狂欢节时穷人的食物会被标出高价，富人的食物则一文不值。
另一个就是圣灵游行，戴了假面具的农村穷汉会一边走一边跳舞，
魔鬼和亡灵会混在里面，路人要给那些带着面具跳舞的人礼物，
受了礼拜拿了礼品，它们就会消失了。
我问：如果不给呢？
威尔基说：这些亡灵和魔鬼会闯入人们的日常生活里，让庄稼歉收，牲口得病。
穷汉常将面具绘成他们讨厌的人的样子，
穷人占了富人的位置，富人占了穷人的位置，一切都颠倒了。
我在一旁看着这不一样的风土人情，
也许月亮美到足够让我留下，可这些臣民值得我留下么？
不去管他们，他们也能悠闲自得，
他们梦想着和平，梦吧，随他们高兴，
等战争的号角吹响，不知他们还能不能像现在这般在山林里逍遥。
我一拉缰绳，带着恶棍们奔向王宫，
战马嘶鸣的回音一直在湖面上回荡，
震撼山谷，震撼山林。
===============================================================
“你瞧这个！”龚塞伊指着书上的一行字说。
那是用英语手写的：
黄金时代已重现，
世界秩序将再造。
不义富者皆惧恐，
平民大众得欢愉。
“这是什么？”西弗勒斯问。
“你不知道吗？这是狮心王理查加冕典礼上唱的。”龚塞伊说。
西弗勒斯挑了挑眉，翻阅着那本书。
“这是1807年参与了在伦敦签署废奴法案的人员名单。”龚塞伊说“你猜我找到了谁？”