你不想知道我们的名字吗？
一个换了新衣的恶棍问我，
群氓总是被事物的表象和结果所吸引，
当他有了体面，就开始学体面人说话、做事。
我吸取了一个教训，
一个人如果在一开始就不表现出崇高伟大、英勇无畏、稳健持重、强劲有力，
那么他以后不论怎么努力都白搭。
同时我也应当让人产生这样一个看法，即谁都不要指望能欺骗我或者瞒哄我，
我不怕任何力量，即便他们人多，我只有孤身一人。
当他们对我心存畏惧的时候，进攻我对他们来说就是困难的。
皇帝灭亡的原因，要么是仇恨，要么是蔑视，
宽厚仁慈或许会让皇帝得到嘉奖，但是恶棍们却只会觉得他懦弱可欺，
心慈手软的人也不知道如何能够获得让其他人缴械投降的忠诚。
然而人类既有不轻易信任的心理，又有依靠以往经验的心理，
倘若他觉得在他人手下服役是屈辱的，会想办法反叛。
世人崇拜英雄，渴望在历史上留下自己的名字，
但他们不知自己的欲望却如达那伊得斯之桶般难以填满。
要让他们事事满意是不可能的，
除非你破开自己的肚子，如普罗米修斯般让那些贪婪的秃鹫啄食你的肝脏。
除了武力和金钱，什么能让我获得真心的敬重呢？
伟大的事业，以及罕见的范例，
任何人只要做出超乎寻常的事情，不管是好事还是坏事，都能让他们心怀忐忑的同时，心思全部为这些大事所占据，
直到他们在行动中不只追求自己的好处。
为了使他保持良善，我要与他共享荣誉，分担重任，
只要他的心里还有羞耻感，我们就能信任。
我对那恶棍说：我愿意听真话，你愿意讲吗？
恶棍跟我说：我原本不是强盗，而是一名骑士，但我是家里的次子。
我笑着对那恶棍说：真是凑巧，我也是次子。
那恶棍如见知己：所以你失去了一切？
我如此说：我拥有的比长子更多。
恶棍问：那你如何沦落到此？
我说：只有我才有那力量让一支军队决战疆场。
恶棍说：这里没有军队，只有我们几个人。
我说：你觉得我是一个凭出身才能继承王位的庸才？
恶棍看着我，片刻后摇头。
我说：我会率领一支军队占领这个国家，你们以及你们的子孙地位、财产和光荣都在此，让我犹豫的原因只有一个。
恶棍问：是什么？
我说：我想看看月亮是不是美到足够让我放弃自由，为她而留下。